“洗澡的时候觉得眼睛酸,想爬出来就先吃点东西吧,这算是什么谚语?”
“感觉前言不搭后语的,这谚语是什么意思啊?”
“穗宗怕不是被气糊涂了吧,怎么开始说怪话了呢?”
“发言的上下限差距很大啊……”
古人们有些无法理解这句谚语的含义,夏雨雪同样也有些无法理解这句谚语的含义。
夏雨雪这下子终于有些明白了,有了类似的参照物,这种梗就好理解多了。
虽然感觉上还是有些差别,不过差别不大。
古人们:额,跨越时代想让人理解这种梗好像也是不太可能的吧。
不过他们大概也算是理解了这句谚语的核心含义,华而不实,大头无脑嘛。
“找这么说,这句谚语用得还真是挺合适的。”
“确实,那个阿美丽卡的市·长,确实净在那夸夸其谈虚空生事。”
而古人们也十分欣喜,这个谚语他们终于可以很轻松的理解了。
“将夸夸其谈之人比做咆哮之河水,将才学比作江水中游鱼,甚是巧妙啊。”
“确实,与满瓶水不响,半瓶水咣当有异曲同工之妙。”
“此翻译之信达雅,前所未见!”
“这阿美丽卡的城市怎么对赫鲁晓夫的待遇还不一样呢?”
“是啊,怎么纽约和洛杉矶就不喜欢穗宗,到了旧金山反倒得到了高度礼遇?”
“难不成是伟大的穗宗来到了他忠实的旧金山?”
“这个旧金山就是那个美国皇帝的城市吧,如果是这样,那就不奇怪了。”
“曾经有那样的圣君教化万民,旧金山的百姓们懂礼数也就很正常了。”
事实上,虽说穗宗在旧金山的待遇与诺顿陛下关系不能说没有吧,也至少是聊胜于无。
但古人们得出的,不同城市对穗宗看法不同这一点,确实是正确的。