江风动作一顿。
直播间也静了一下。
随后弹幕彻底炸开。
江风嘴角猛地抽搐了一下,点了同意。
“不是。”他没忍住吐槽道,“我这连微信都还没来得及发呢,你怎么比我邀请点得还快啊?”
下一秒,安可进队。
语音里传来她故作平静、却明显藏着一点小得意的声音:
“我刚好在看你直播。”
“老板点我,我直接进队不行吗?”
江风:“行。”
“太行了。”
安可轻轻哼了一声。
紧接着,根本不需要江风在中间当翻译,安可直接开麦,用极其流利的英文跟阿卜杜拉打起了招呼。
发音极其纯正,语调优雅且自然。
这绝对不是那种为了应付考试硬背出来的“哑巴英语”和“中式口音”,而是那种从小在双语环境里耳濡目染,真正能在国际顶尖社交场合里游刃有余交流的精英口语!
直播间弹幕一下子愣住了。
很快就有懂行的老粉在弹幕里开始无情科普:
然而,这份震惊并没有在安可身上停留太久。
因为全场两百多万观众,突然后知后觉地意识到了另一件更加细思极恐的事情。
刚才江风和沙特王子阿卜杜拉全程交流、并给直播间做同声传译的时候……好像也特么极其流畅啊!!
这就有点离谱了。
互联网是没有记忆的,但互联网也是有录像的。
大家都清楚地记得,阿卜杜拉第一次空降直播间狂刷嘉年华的时候,江风的口语确实很一般。
可现在完全不一样了!
现在的江风,虽然谈不上什么母语级别的老外口音,但已经完全可以做到极其流畅地听懂、表达、甚至在直播间进行即时的同声传译!
尤其是他给水友们转述阿卜杜拉的话时,逻辑清晰,重点准确。这绝对不是提前背了几句场面话能装出来的。
弹幕瞬间被满屏的震惊刷爆:
江风看着满屏都在夸他“努力”的弹幕,脸不红心不跳地随口解释了一句:
“什么叫进步夸张?我好歹也是个一本重点大学的计算机高材生,总得学习的吧?”
“时间嘛,就像海绵里的水,挤挤总是有的。平时抽空练练口语就行了,没办法,谁让我天生就是个天才呢?”
江风这番凡尔赛发言说得极其轻松。
但其实只有他自己心里清楚,这全特么是学习卡帮的大忙!
开了挂的脑子,学什么不是降维打击?
然而,这句带着调侃的话落到两百万观众的耳朵里,却完全变了味道。
抽空补了一下?
正常人抽空补一下,能在这短短几个月里补到同声传译的程度?!
更别说江风这段时间到底有多忙,全网所有人都有目共睹:高强度直播、接洽顶级商务、上央视接受专访、拍飞猪宣传片、操盘争锋电竞俱乐部、参加官方大型线下发布会……还要维持国服第一的上分强度和做节目效果!